1
00:00:00,184 --> 00:00:01,832
سابقاً في 12 قرداً...

2
00:00:01,857 --> 00:00:05,778
رامسي مات وأنت لم تطلق النار
الآلة للذهاب وإنقاذه.

3
00:00:06,827 --> 00:00:08,950
جونز سوف يريدك
ليقول لها كل شيء.

4
00:00:08,975 --> 00:00:10,387
- لا.
- ابننا...

5
00:00:10,412 --> 00:00:11,778
أردت أن أسميه إيثان.

6
00:00:11,803 --> 00:00:14,020
الأم ليست البطن
الذي يعري الطفل،

7
00:00:14,045 --> 00:00:15,528
ولكن الأيدي التي المهد.

8
00:00:15,553 --> 00:00:18,114
- اهتم بنفسك.
- ضع علامة، توك، العودة إلى تيتان.

9
00:00:18,139 --> 00:00:19,231
انه الابتدائية.

10
00:00:21,576 --> 00:00:22,872
النزول منخفضة!

11
00:00:24,233 --> 00:00:25,840
سنعود مسلحين وجاهزين.

12
00:00:25,865 --> 00:00:27,496
وقف ذلك مرة واحدة وإلى الأبد.

13
00:00:27,521 --> 00:00:30,160
أنا أعرف ما يفترض بنا
للقيام به، ولكن لا أستطيع.

14
00:00:30,185 --> 00:00:31,653
أنا استطيع.

15
00:00:39,029 --> 00:00:43,345
أنا لا أعرف من منكم
يؤمن بإله.

16
00:00:43,348 --> 00:00:47,627
وإذا كان الأمر كذلك، أي نوع؟

17
00:00:47,663 --> 00:00:51,392
إله المطلقات.

18
00:00:51,423 --> 00:00:53,733
أو إله التسوية.

19
00:00:53,769 --> 00:00:59,105
إلهي لقد حان الوقت في الآونة الأخيرة.

20
00:00:59,141 --> 00:01:03,643
الوقت لا يشغل نفسه به
الأخلاق أو الخير أو الشر،

21
00:01:03,679 --> 00:01:08,037
ولكن مع إذا ومتى.

22
00:01:10,285 --> 00:01:12,752
إله يفهم
التي قمت بها بالفعل

23
00:01:12,788 --> 00:01:16,253
وهو ما سأفعله يومًا ما.

24
00:01:18,418 --> 00:01:22,328
ذنوبنا تسبقنا.

25
00:01:22,364 --> 00:01:24,597
إنهم يحددوننا.

26
00:01:24,633 --> 00:01:29,068
يأمل المرء، في الاسم
من النظام والضرورة،

27
00:01:29,104 --> 00:01:32,505
الخطأ من أجل الحق.

28
00:01:38,580 --> 00:01:41,961
نحن نواجه الآن
مع فرصة.

29
00:01:43,339 --> 00:01:46,382
الشاهد,
في أيامه الأولى.

30
00:01:48,759 --> 00:01:51,144
لكن دعونا لا نخفف الحقيقة.

31
00:01:54,265 --> 00:01:56,198
نحن ذاهبون لقتل طفل.

32
00:02:00,302 --> 00:02:04,036
فتى مجهول المصدر .

33
00:02:04,072 --> 00:02:06,172
رجل له مستقبل معين.

34
00:02:09,244 --> 00:02:12,879
كلاهما مهندس تدميرنا.

35
00:02:16,852 --> 00:02:19,051
ويجب ألا نخدع أنفسنا

36
00:02:19,087 --> 00:02:21,454
مع فكرة البراءة.

37
00:02:25,394 --> 00:02:27,761
الولد هو الرجل .

38
00:02:29,398 --> 00:02:31,197
مجمل اللحظات.

39
00:02:34,503 --> 00:02:39,505
وانتهينا مرة واحدة
مرة أخرى، حيث بدأنا.

40
00:02:39,541 --> 00:02:41,607
حياة واحدة

41
00:02:41,643 --> 00:02:45,578
مقابل سبعة مليارات.

42
00:02:45,614 --> 00:02:48,414
ليس لدينا مجرد فرصة.

43
00:02:48,450 --> 00:02:50,529
لدينا التزام.

44
00:02:52,982 --> 00:02:55,515
الرصاصة لا تقتل
في ثانية واحدة.

45
00:02:56,035 --> 00:02:58,861
إنه يقتل في كل ثانية

46
00:03:01,582 --> 00:03:05,249
نحن فقط نضعه بعد ذلك
حيث نحتاج أن نكون الآن.

47
00:03:07,469 --> 00:03:09,969
شيء آخر،

48
00:03:10,005 --> 00:03:13,440
لن يغفر لنا الله هذه الخطيئة.

49
00:03:16,345 --> 00:03:20,680
ربما لا ينبغي لأحد أن يفعل ذلك.

50
00:03:20,716 --> 00:03:25,752
من أجل ذلك،
كل ما لدينا هو بعضنا البعض.

51
00:03:30,459 --> 00:03:34,761
والغفران العظيم للزمن..

52
00:03:36,765 --> 00:03:40,533
ربما لم نفعل ذلك أبدًا
أخطأ على الإطلاق.

53
00:04:01,556 --> 00:04:04,857
- فويلا!
- يُقترح عادة Voilà

54
00:04:04,893 --> 00:04:07,526
للتعبير عن الرضا
أو الموافقة.

55
00:04:07,562 --> 00:04:09,629
أنا لا أحصل على أي منهما
من تلك القطعة من القرف.

56
00:04:09,665 --> 00:04:12,431
تلك القطعة من القرف هي كيف
نحن نذهب لتعطيل

57
00:04:12,467 --> 00:04:14,500
الأوصياء
ميزة فريدة.

58
00:04:14,536 --> 00:04:17,699
فكر في الأمر
كجهاز EMP معدل،

59
00:04:17,753 --> 00:04:19,763
والتي سوف تثبط
جميع الالكترونيات

60
00:04:19,784 --> 00:04:21,745
وتوليد انفجار
من التدخل.

61
00:04:21,792 --> 00:04:24,623
الذي حتى هؤلاء
الدعاوى ستكون عرضة.

62
00:04:24,661 --> 00:04:26,682
إذن ماذا سيفيدنا ذلك؟

63
00:04:26,721 --> 00:04:30,497
نافذة، نافذة ضيقة جدًا.
هانا؟

64
00:04:30,543 --> 00:04:32,451
سوف ننقسم إلى عام 1953،

65
00:04:32,487 --> 00:04:34,420
إلى اللحظة المحددة
جيمس وكاساندرا

66
00:04:34,456 --> 00:04:36,422
يقع الشاهد
منزل آمن.

67
00:04:36,458 --> 00:04:38,624
سوف نقوم بالتفجير
ثم سوف ننخرط.

68
00:04:38,660 --> 00:04:41,727
دخن اللقيط الصغير.

69
00:04:41,763 --> 00:04:44,463
هناك الكثير من الركوب على هذا.

70
00:04:44,499 --> 00:04:46,465
متأكد من أن هذا الشيء سوف يعمل؟

71
00:04:46,501 --> 00:04:49,535
البدلات مجهزة
مع وحدة التحكم.

72
00:04:49,571 --> 00:04:51,437
لقد قمت بتعيينه على الشظية

73
00:04:51,473 --> 00:04:53,806
حوالي ثانيتين
في المستقبل.

74
00:04:59,381 --> 00:05:00,513
دكتور لاسكي؟

75
00:05:06,822 --> 00:05:09,355
لم أكن أنا.

76
00:05:09,391 --> 00:05:11,658
ومرة أخرى...

77
00:05:14,529 --> 00:05:16,562
لقد تم تعطيله الآن.

78
00:05:16,598 --> 00:05:18,565
شكرا لك دكتور لاسكي.

79
00:05:20,708 --> 00:05:21,873
تحذير ولكن.

80
00:05:21,909 --> 00:05:23,075
تأتي هذه البدلات مع

81
00:05:23,111 --> 00:05:25,844
جميع أنواع الوظائف الخطرة.

82
00:05:25,880 --> 00:05:27,245
هنا.

83
00:05:27,281 --> 00:05:30,782
يمكن مزامنة الدعاوى الفردية.

84
00:05:30,818 --> 00:05:34,319
وهذا تدمير ذاتي
آلية.

85
00:05:34,355 --> 00:05:36,989
إما لغرض
لتجنب القبض عليه

86
00:05:37,025 --> 00:05:38,991
أو للقضاء على البقايا.

87
00:05:39,027 --> 00:05:41,594
- البقايا؟
- الزوجي بهم.

88
00:05:43,698 --> 00:05:45,731
ولهذا السبب فإن خطة الشراكة الكهرومغناطيسية هي المفتاح.

89
00:05:48,169 --> 00:05:49,702
لا أستطيع الذهاب.

90
00:05:55,610 --> 00:05:58,577
ماتت والدتي بسبب الانسداد.

91
00:05:58,613 --> 00:06:01,947
كنت في المدرسة
ورأيت والدي

92
00:06:01,983 --> 00:06:05,083
المشي في الفصول الدراسية.

93
00:06:05,119 --> 00:06:08,120
وكنت أعرف.

94
00:06:08,156 --> 00:06:10,622
عينيه.

95
00:06:12,226 --> 00:06:14,826
وآخر مرة رأيتها،

96
00:06:14,862 --> 00:06:17,696
طلبت مني أن أذهب
في مكان ما معها.

97
00:06:17,732 --> 00:06:18,864
متحف.

98
00:06:22,770 --> 00:06:24,203
فقلت لا.

99
00:06:26,274 --> 00:06:29,908
كان لديها هذه النظرة.

100
00:06:29,944 --> 00:06:33,946
أعتقد أنها عرفت بطريقة ما
أنها كانت...

101
00:06:37,885 --> 00:06:41,053
كان هذا آخر ما لدينا
لحظة معا.

102
00:06:41,089 --> 00:06:42,488
أنا آسف.

103
00:06:45,860 --> 00:06:49,027
أنا لا أعرف من هو ابننا.

104
00:06:49,063 --> 00:06:50,763
أو لماذا...

105
00:06:56,170 --> 00:06:59,771
أنا فقط أعرف ذلك
لا أستطيع الحصول على شخص ذلك

106
00:06:59,807 --> 00:07:03,141
كان يجب أن أحب

107
00:07:03,177 --> 00:07:04,944
انظر إلي من أي وقت مضى
مثل هذا مرة أخرى.

108
00:07:07,181 --> 00:07:11,883
حتى لو بعد ذلك
لن يحدث ذلك أبداً..

109
00:07:14,222 --> 00:07:16,155
بطريقة أو بأخرى بالنسبة لي،
سأظل أعرف.

110
00:07:24,799 --> 00:07:30,001
المرة الوحيدة
لقد صنعنا فرقاً من أي وقت مضى...

111
00:07:30,037 --> 00:07:33,071
صنعت شيئا أفضل...

112
00:07:33,107 --> 00:07:35,048
هو بسبب
لقد ذهبنا معا.

113
00:07:38,579 --> 00:07:39,778
هل سيكون أفضل؟

114
00:07:41,616 --> 00:07:43,748
نحن...

115
00:07:43,784 --> 00:07:46,985
اقتل الشاهد، وأعد ضبط الوقت.

116
00:07:47,021 --> 00:07:50,555
لا يوجد أنت وأنا.

117
00:07:50,591 --> 00:07:52,825
لا نحن وهو.

118
00:07:55,730 --> 00:07:58,130
لا نستطيع أن نتغير
الماضي والحفاظ على المستقبل.

119
00:08:25,927 --> 00:08:28,059
لم يكن لديك كلب؟

120
00:08:28,095 --> 00:08:30,595
يأتي ويذهب.

121
00:08:30,631 --> 00:08:33,198
لم يربطك أبدًا بشارب.

122
00:08:33,234 --> 00:08:36,301
كل مهمة ضخمة
يستحق نخب.

123
00:08:36,337 --> 00:08:37,670
ربما أنا؟

124
00:08:40,074 --> 00:08:42,040
منذ عامين،
عندما كنت أكافح

125
00:08:42,076 --> 00:08:44,009
لإتقان تلك الآلة اللعينة،

126
00:08:44,045 --> 00:08:47,212
وكنت أواجه
فشل بعد فشل،

127
00:08:47,248 --> 00:08:49,148
التفتت إلى عالم الفيزياء نوبل،

128
00:08:49,204 --> 00:08:51,437
دكتور جيمسون، للإلهام.

129
00:08:51,473 --> 00:08:53,806
- نعم.
- تلك المخلفات...

130
00:08:53,842 --> 00:08:55,608
الصداع والهلوسة ...

131
00:08:59,348 --> 00:09:04,216
الهلوسة.

132
00:09:04,252 --> 00:09:08,187
لكنني استيقظت مع الحل.

133
00:09:08,223 --> 00:09:10,356
في بعض الأحيان الطريقة الوحيدة
لنعرف ماذا بقي فينا

134
00:09:10,392 --> 00:09:12,316
هو أن نرى
ما هو في الأسفل.

135
00:09:15,697 --> 00:09:19,065
حسنا، كاسي خارج.

136
00:09:19,101 --> 00:09:21,967
لقد كان كول هادئاً على غير العادة.

137
00:09:22,003 --> 00:09:24,737
يبدو أنهم بعيدين قليلاً بالنسبة لك؟

138
00:09:24,773 --> 00:09:27,673
وهذا أمر صعب للغاية
مهمة أن نسأل.

139
00:09:27,709 --> 00:09:29,909
خاصة بالنسبة للطبيب.

140
00:09:29,945 --> 00:09:32,244
لكن هذين...

141
00:09:32,280 --> 00:09:35,648
حتى عندما لا يتحدثون،
يتحدثون مجلدات.

142
00:09:35,684 --> 00:09:37,449
لن ينظروا حتى
في بعضها البعض.

143
00:09:40,922 --> 00:09:45,091
استمع يا ديكون، كاسي
قضى أشهر في الأسر.

144
00:09:45,127 --> 00:09:46,292
نعم، أعرف.

145
00:09:46,328 --> 00:09:48,294
والسيد كول خسر للتو
أفضل صديق له.

146
00:09:48,330 --> 00:09:51,797
لقد فعل.
لقد فقد شقيقه.

147
00:09:51,833 --> 00:09:58,204
ومجد له لعدم القفز
في آلة Wayback. لإنقاذه.

148
00:09:58,240 --> 00:10:02,942
وكاسي، قادتنا إلى تيتان
وكانوا فقط

149
00:10:02,978 --> 00:10:07,246
في انتظارها
لحبسها.

150
00:10:07,282 --> 00:10:09,181
ماذا تقول؟

151
00:10:11,186 --> 00:10:13,386
تريد أن تجمع الناس معًا،

152
00:10:13,422 --> 00:10:15,955
لقد وضعتهم في الجحيم.

153
00:10:15,991 --> 00:10:18,023
تريد تفريق الناس

154
00:10:18,059 --> 00:10:19,692
أعطهم سرا.

155
00:10:22,764 --> 00:10:24,798
- السيد ديكون...
- سأكون هناك.

156
00:10:28,970 --> 00:10:32,972
لا يمكننا المخاطرة بالانقسام
هذا الجهاز مع هذا الجهاز.

157
00:10:33,008 --> 00:10:35,408
الآثار يمكن أن تكون كارثية.

158
00:10:35,444 --> 00:10:38,878
ومع ذلك، كان هذا الإصدار
مكررة من النموذج الأولي

159
00:10:38,914 --> 00:10:41,981
- التي كانت موجودة بالفعل في عام 1953.
- أين؟

160
00:10:42,017 --> 00:10:43,589
هنا،
حيث نقف.

161
00:10:43,592 --> 00:10:46,419
مختبرات راريتان الوطنية.

162
00:10:46,455 --> 00:10:49,455
سوف تنشق في أربع ساعات
قبل وصول الحراس

163
00:10:49,491 --> 00:10:52,391
مع الشاهد للسرقة
النموذج الأولي.

164
00:10:52,427 --> 00:10:55,394
أريد أن أذهب.

165
00:10:55,430 --> 00:10:58,063
ماذا؟
لدي خبرة مختبرية.

166
00:10:58,099 --> 00:10:59,331
أستطيع أن أتحدث الحديث.

167
00:10:59,367 --> 00:11:01,133
يجب أن أذهب.

168
00:11:01,169 --> 00:11:03,135
جيد جدا.

169
00:11:03,171 --> 00:11:07,673
إذن أنت والسيد كول
سوف يسترد EMP.

170
00:11:07,709 --> 00:11:11,444
السيد وايتلي والسيد ديكون،
سوف توفر الخروج.

171
00:11:11,472 --> 00:11:13,237
هانا،
عليك تأمين نقطة الدخول

172
00:11:13,268 --> 00:11:14,723
أبعد من الحراس
منزل آمن.

173
00:11:20,163 --> 00:11:22,596
ستلتقي هناك،

174
00:11:22,632 --> 00:11:27,134
ومن ثم عليك القضاء
الهدف.

175
00:11:40,231 --> 00:11:42,629
بدء تسلسل منشقة.

176
00:12:11,948 --> 00:12:14,982
مختبر راريتان الوطني
بالتأكيد يصبح مفيدًا حقًا.

177
00:12:15,018 --> 00:12:18,185
نعم، يبدو
يفتحونها للمواهب المحلية.

178
00:12:18,621 --> 00:12:20,421
انظر، إنه مثالي.

179
00:12:20,457 --> 00:12:23,224
كل ما عليك فعله هو أن ترتاح
إلى أحد هؤلاء المثقفين،

180
00:12:23,260 --> 00:12:24,925
الحصول عليه للسماح لنا
إلى مختبر المغناطيس.

181
00:12:24,961 --> 00:12:26,227
أنت مريح.

182
00:12:26,263 --> 00:12:29,063
أنظر، المختبر
سوف تكون مقفلة.

183
00:12:29,099 --> 00:12:31,665
نحتاج لمن يسمح لنا بالدخول
حسنًا؟

184
00:12:31,701 --> 00:12:34,401
تظاهر أنك مهتم.
فقط تصرف بشكل طبيعي.

185
00:12:34,437 --> 00:12:36,103
أنا ممثل طبيعي،
لكنني لم أفعل ذلك قط

186
00:12:36,139 --> 00:12:38,172
- تصرفت بشكل طبيعي في حياتي.
- جنيفر...

187
00:12:38,208 --> 00:12:41,308
ولهذا السبب نحن هنا.

188
00:12:41,344 --> 00:12:43,477
تبدو رائعا.
تمام؟

189
00:12:43,513 --> 00:12:47,148
يمكنك التعامل مع هذا.

190
00:12:47,184 --> 00:12:49,283
اذهب وأحضرهم.

191
00:12:51,621 --> 00:12:52,921
أوه، أين حصلت على ذلك؟

192
00:13:10,351 --> 00:13:11,806
هلا يا بحار

193
00:13:15,309 --> 00:13:17,109
في الواقع، أنا لست عسكريا.

194
00:13:17,112 --> 00:13:19,351
وهذا ليس كذلك
تثبيت البحرية.

195
00:13:21,899 --> 00:13:24,032
ماذا ستقول
إذا قلت لك

196
00:13:24,054 --> 00:13:25,419
أنني كنت فقط
كاتب نردي

197
00:13:25,455 --> 00:13:28,455
مع شيء لأسيموف
والمغناطيس؟

198
00:13:28,491 --> 00:13:31,625
المغناطيس هو 9-5 الخاص بي،
لذلك لا أستطيع أن أقول إنني منجذب إليهم.

199
00:13:34,364 --> 00:13:37,431
أعتقد أن الأضداد تتجاذب.

200
00:13:39,402 --> 00:13:42,536
جولة في المختبر؟
ماذا تقول؟

201
00:13:42,572 --> 00:13:43,538
بنت عطا.

202
00:13:46,007 --> 00:13:48,274
الأمر ليس بهذه السهولة.

203
00:13:50,288 --> 00:13:54,858
ما تسأل ،
لقد سألت نفسي في كثير من الأحيان.

204
00:13:57,162 --> 00:14:01,263
إنه الحاضر دائمًا
إغراء تلك الآلة.

205
00:14:01,299 --> 00:14:03,399
ما أطلبه هو معروف.

206
00:14:06,838 --> 00:14:09,772
هل هذا هو سبب رفضك
للانضمام إلى البعثة؟

207
00:14:09,808 --> 00:14:14,376
- السببية وحدها..
- لن يهم إذا نجحوا.

208
00:14:14,412 --> 00:14:19,348
- دكتور رايلي...
- جونز، لقد قطعت كل هذا الطريق

209
00:14:19,384 --> 00:14:23,385
إلى النهاية بالنسبة لك.

210
00:14:23,421 --> 00:14:26,589
ما قدمته...

211
00:14:26,625 --> 00:14:28,299
ما الذي لم أعطيه بعد...

212
00:14:30,926 --> 00:14:32,926
لم أطلب أي شيء أبدًا.

213
00:14:33,523 --> 00:14:35,123
لذلك إذا كان لا يزال لدينا الوقت

214
00:14:35,126 --> 00:14:38,017
بينما لا يزال لدينا
هذا الجهاز من فضلك...

215
00:14:40,102 --> 00:14:41,394
اسمحوا لي أن أحصل على هذا.

216
00:14:56,788 --> 00:15:00,823
دكتور أدلر، أريدك أن تهرب
مسح على قاعدة البيانات.

217
00:15:00,859 --> 00:15:03,659
أريد الوصول إلى الإحداثيات
من تاريخ الحبل الحديث.

218
00:15:03,695 --> 00:15:06,295
بالطبع.
ما الذي تبحث عنه؟

219
00:15:06,331 --> 00:15:07,397
سر.

220
00:15:31,389 --> 00:15:35,724
اعذرني؟
هل أنت أميليا موريسون ؟

221
00:15:35,760 --> 00:15:39,695
- نعم.
- أنا آسف جدا لأنني تأخرت.

222
00:15:39,731 --> 00:15:41,531
اضطررت إلى إسقاط ابنتي
قبالة في بروفة لها

223
00:15:41,533 --> 00:15:44,233
ومع هذا الطقس، وسط المدينة
كانت حركة المرور كابوسا.

224
00:15:44,269 --> 00:15:47,636
لذا على أية حال، أنا هنا.

225
00:15:47,672 --> 00:15:49,538
أعتقد أن قصتك رائعة.

226
00:15:49,574 --> 00:15:52,174
أنا متحمس حقا
لمناقشة المستند الخاص بك.

227
00:15:53,342 --> 00:15:54,801
وأنا كذلك.

228
00:15:54,802 --> 00:15:58,544
أنا أقدر لك مقابلتي
في مثل هذه المهلة القصيرة،

229
00:15:58,547 --> 00:15:59,706
دكتور رايلي.

230
00:16:08,896 --> 00:16:12,631
اسمع، يمكنني الدخول
قليلا من المخلل لهذا الغرض.

231
00:16:12,667 --> 00:16:16,568
يمين. مخلل كبير.

232
00:16:16,604 --> 00:16:18,337
- ما هذا؟
- وهذا واحد من

233
00:16:18,373 --> 00:16:20,539
أقوى المغناطيس
في أمريكا الشمالية.

234
00:16:20,575 --> 00:16:23,942
لقد قمنا بالتجربة
مع نبضات كهرومغناطيسية

235
00:16:23,978 --> 00:16:26,111
وتأثيرها على الآلات.

236
00:16:30,585 --> 00:16:33,118
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟

237
00:16:33,154 --> 00:16:35,253
كل هذا الهراء عن الله.

238
00:16:35,289 --> 00:16:38,156
لا يسامح، بل ينسى.

239
00:16:38,192 --> 00:16:41,593
كول، يمكنك اتخاذ خيار آخر.

240
00:16:41,629 --> 00:16:44,596
هل هذا ما تعتقده
سيحدث؟

241
00:16:44,632 --> 00:16:46,999
سوف أغير رأيي؟

242
00:16:47,035 --> 00:16:50,168
كل هذه الرؤى، عائمة
في محيط رأسك،

243
00:16:50,204 --> 00:16:53,538
ما زلت لا تستطيع الرؤية
من أنا حقا.

244
00:16:53,574 --> 00:16:58,176
تعتقد أن هذا سيكون
أول طفل أضع عليه مسدسًا.

245
00:16:58,212 --> 00:17:00,078
أنا قاتل.

246
00:17:00,114 --> 00:17:01,313
الرجال والنساء والأطفال.

247
00:17:04,385 --> 00:17:06,184
رامسي.

248
00:17:13,628 --> 00:17:15,760
اعتاد أن يكون،
كل ما أردته هو المغفرة.

249
00:17:15,763 --> 00:17:17,462
والآن أريد فقط أن ينتهي الأمر،
لذلك دعونا...

250
00:17:17,465 --> 00:17:21,333
الحصول على ما جئنا هنا ل.

251
00:17:21,369 --> 00:17:23,002
أنهي هذا.

252
00:17:27,942 --> 00:17:34,012
وهذا أكثر من أي شخص واحد
يجب أن يشعر في الحياة.

253
00:17:34,548 --> 00:17:36,581
أعني،
لقد تشاورت على انفراد من قبل.

254
00:17:36,617 --> 00:17:39,717
لقد قمت بتوصيف المواضيع على أساس
على الرسائل والمجلات.

255
00:17:39,753 --> 00:17:42,387
لكن هذا...

256
00:17:42,423 --> 00:17:45,390
على السطح يبدو...

257
00:17:45,426 --> 00:17:46,925
الجنون؟

258
00:17:46,961 --> 00:17:49,027
- الذهان.
- هذا ليس العمل

259
00:17:49,063 --> 00:17:52,864
من رجل مجنون،
مجرد واحدة مكسورة.

260
00:17:52,900 --> 00:17:54,098
اترك المحتوى جانبا...

261
00:17:54,134 --> 00:17:56,134
الهوس بالموت
والوقت...

262
00:17:56,170 --> 00:17:58,246
والتعامل معها سريريًا.

263
00:17:58,247 --> 00:18:00,327
شركاء الجانب الأيمن
مع الأمهات...

264
00:18:00,330 --> 00:18:02,292
الجانب الأيسر مع الآباء.

265
00:18:02,293 --> 00:18:04,544
يتم دفع المراجع
إلى الهوامش.

266
00:18:04,545 --> 00:18:06,878
لم يكن لديه سوى غامضة
الشعور بهذه.

267
00:18:06,881 --> 00:18:11,134
وبعضها جريء ومخطئ..
علامات الغضب.

268
00:18:11,135 --> 00:18:13,135
والبعض الآخر حساس للغاية.

269
00:18:13,138 --> 00:18:16,554
علامات الذكاء والوضوح.

270
00:18:16,590 --> 00:18:17,756
يعني وهنا...

271
00:18:20,461 --> 00:18:22,961
أنا آسف.

272
00:18:22,997 --> 00:18:25,763
لم أشاهدك تعمل من قبل.

273
00:18:25,799 --> 00:18:28,900
لقد قيل لي أنك كنت رائعة
طبيب نفسي ولكن...

274
00:18:28,936 --> 00:18:33,605
أوه، حسنًا، من الجيد أن يتم احتجازنا
في مثل هذا الصدد العالي.

275
00:18:34,641 --> 00:18:37,609
هذا... هذا، هنا.

276
00:18:37,645 --> 00:18:41,112
قداس عام 1827.

277
00:18:41,148 --> 00:18:43,081
لقد كانت تلك سنة سيئة
للتألق.

278
00:18:43,117 --> 00:18:47,018
وفاة بيتهوفن و
الفنان ويليام بليك.

279
00:18:47,054 --> 00:18:51,389
كلا من الغرباء،
كلاهما يعاني من العبقرية.

280
00:18:51,425 --> 00:18:54,792
وهناك مراجع
الى فان جوخ

281
00:18:54,828 --> 00:18:56,661
أفلاطون Theomania الإلهي.

282
00:18:56,697 --> 00:19:00,565
ولكن ما كل هذا
أقول عنه؟

283
00:19:00,601 --> 00:19:02,667
أوه، أنه استثنائي.

284
00:19:02,703 --> 00:19:06,004
و متضررة،
ويدرك أنه كلاهما.

285
00:19:06,040 --> 00:19:09,474
ولكن أيضا غير مؤكد بشكل لا يصدق.

286
00:19:09,510 --> 00:19:12,677
- ماذا؟
- من نفسه.

287
00:19:12,713 --> 00:19:15,880
عما إذا كان ما هو عليه
هو من هو

288
00:19:15,916 --> 00:19:20,452
أو هل تم صنعه
ليكون بهذه الطريقة.

289
00:19:27,661 --> 00:19:30,695
ما هذا؟

290
00:19:30,731 --> 00:19:33,831
الرمزية، ليس لدي أي فكرة.

291
00:19:33,867 --> 00:19:36,554
لكن الصورة نفسها تطارده.

292
00:19:37,002 --> 00:19:38,869
لقد أخفيت هذه عني.

293
00:19:38,872 --> 00:19:40,675
ليس من الضروري أن نذكره،
ولا أبلغت

294
00:19:40,678 --> 00:19:43,185
- من كل احتمال.
- هو الشاهد.

295
00:19:43,186 --> 00:19:45,119
هديته هي كيف ندافع عنه.

296
00:19:45,122 --> 00:19:47,657
الولد هو مسؤوليتي
ليس الرجل.

297
00:19:47,660 --> 00:19:49,548
إذا كان يعتقد
المستقبل مكتوب

298
00:19:49,550 --> 00:19:52,383
ثم لا خيار
من أي وقت مضى يكون حقا ملكه.

299
00:19:52,419 --> 00:19:56,087
ربما هناك ما قد يكون
وما هو المقصود أن يكون.

300
00:19:56,123 --> 00:19:58,990
نسيت محطتك.

301
00:19:59,026 --> 00:20:02,727
لقد تم اختيارك للتدريس.
الحساب والتاريخ...

302
00:20:02,763 --> 00:20:04,562
لا لتشكيل.

303
00:20:04,598 --> 00:20:07,098
سوف نجعله في
الرجل الذي يصنع نفسه .

304
00:20:07,134 --> 00:20:08,633
وإذا تعثرت مرة أخرى،

305
00:20:08,661 --> 00:20:10,244
سوف أشكرك
من أجل تضحيتك.

306
00:20:10,255 --> 00:20:11,854
هل تفهم؟

307
00:20:17,911 --> 00:20:20,545
اركضي يا حبيبتي.

308
00:20:20,581 --> 00:20:23,614
انطلق إلى السيد هوكلي.

309
00:20:23,650 --> 00:20:27,352
الأحد هو الأفضل لهذه الليلة
الحفل، تذكر؟

310
00:20:29,390 --> 00:20:30,789
يذهب.

311
00:20:38,132 --> 00:20:40,098
الزمن الحاضر والزمن الماضي

312
00:20:40,134 --> 00:20:45,403
ربما كلاهما موجود
في المستقبل الزمني.

313
00:20:45,439 --> 00:20:51,442
أوه، اصنع لي قناعًا للحاد،
عيون بالمينا ومخالب النظارات.

314
00:20:51,478 --> 00:20:53,578
ديلان توماس.

315
00:20:53,614 --> 00:20:57,014
شكسبير، ت.س. إليوت، ثورو.

316
00:20:57,050 --> 00:20:59,784
أوه، نعم، وحتى شخصي
المفضلة، إميلي ديكنسون.

317
00:20:59,820 --> 00:21:04,055
يتكون إلى الأبد
تماما من الآن.

318
00:21:04,091 --> 00:21:05,759
كانت والدتي تحبها أيضًا.

319
00:21:08,629 --> 00:21:12,733
هناك عدد
من المراجع إلى المجموعات

320
00:21:12,782 --> 00:21:14,968
والأيديولوجيات،
الطوائف والأديان ...

321
00:21:14,971 --> 00:21:18,238
والكلمات مؤكدة.

322
00:21:18,239 --> 00:21:22,159
لكن الكتابة مليئة
بازدراء،

323
00:21:22,160 --> 00:21:25,693
مثل الشخص الذي يكره
ما يعتقد أنه صحيح.

324
00:21:26,747 --> 00:21:29,981
مثل هذا الصبي الوسيم.

325
00:21:30,017 --> 00:21:33,885
ابني المميز.

326
00:21:33,921 --> 00:21:37,922
لذا، الليلة،

327
00:21:37,958 --> 00:21:41,058
سوف تقدم المستقبل
إلى اختيارك.

328
00:21:41,094 --> 00:21:43,364
وجمع شمل الآخرين
مع ماضيهم.

329
00:21:49,736 --> 00:21:51,470
لا أريد أن أفعل ذلك مرة أخرى.

330
00:21:53,740 --> 00:21:57,074
لا يجب أن أؤذي الجميع
هؤلاء الفقراء، آسف الناس.

331
00:21:57,110 --> 00:21:58,944
اهتم بنفسك يا طفل.

332
00:22:02,349 --> 00:22:07,018
يجب أن يسقط مصيرهم
من يدك.

333
00:22:10,958 --> 00:22:14,459
لأنه في الوقت الراهن،
أنت سفينة الزمن.

334
00:22:14,495 --> 00:22:18,896
ولكن في أحد الأيام،
عندما تعود إلى تيتان،

335
00:22:18,932 --> 00:22:21,499
يجب أن تكون سيد ذلك.

336
00:22:21,535 --> 00:22:24,402
وعندما يأتي ذلك اليوم،

337
00:22:24,438 --> 00:22:28,539
الوقت سوف يفعل
ليفعل ما تأمر به.

338
00:22:35,015 --> 00:22:37,849
- هل أنت بخير؟
- نعم.

339
00:22:37,885 --> 00:22:39,650
لدي هذا الشرط.

340
00:22:39,686 --> 00:22:43,621
يطلق عليه الجلطات الدموية.

341
00:22:43,657 --> 00:22:45,723
إنها كلمة لاتينية تعني قنبلة موقوتة.

342
00:22:45,759 --> 00:22:48,412
يمكن التحكم فيه حتى...

343
00:22:49,719 --> 00:22:50,831
انها ليست كذلك.

344
00:22:53,938 --> 00:22:55,938
أنت لم تخبر ابنتك

345
00:23:03,076 --> 00:23:05,109
أنا أفهم لماذا لم تفعل ذلك.

346
00:23:05,145 --> 00:23:09,413
هي تعرف. الاطفال يعرفون.

347
00:23:09,449 --> 00:23:14,151
فقط لا أستطيع إحضار نفسي
للتحدث معها حول هذا الموضوع.

348
00:23:14,187 --> 00:23:19,165
لأنها أقوى بعشر مرات
كما أنا أعطيها الفضل في ذلك.

349
00:23:20,102 --> 00:23:21,626
هل لديك أطفال؟

350
00:23:24,965 --> 00:23:27,465
إنه يساعد، كما تعلمون.

351
00:23:27,501 --> 00:23:30,868
قول الحقيقة.

352
00:23:30,904 --> 00:23:34,138
دعونا لا نجعل هذه الوثيقة

353
00:23:34,174 --> 00:23:37,008
الشيء الأكثر صدقا
في الغرفة.

354
00:23:37,044 --> 00:23:40,678
من كتب هذا
ليس عميلك

355
00:23:40,714 --> 00:23:44,050
أو مريضاً أو صديقاً.

356
00:23:49,423 --> 00:23:50,922
إنه ابني.

357
00:23:55,942 --> 00:23:58,064
كما تعلمون، قضيت
حياتي كلها مؤمنة

358
00:23:58,067 --> 00:23:59,816
أنني كنت سأدمر
العالم.

359
00:23:59,820 --> 00:24:01,185
قالت أمي أنني سأفعل.

360
00:24:01,221 --> 00:24:02,920
لقد أظهرت لي أوليفيا كيف.

361
00:24:02,956 --> 00:24:08,392
لذلك اعتقدت، كما تعلمون،
هذا هو أنا، وهذا ما أفعله.

362
00:24:08,451 --> 00:24:11,652
الشخص الذي يفعل شيئا
مثل هذا لا يمكن أن يكون جيدا، أليس كذلك؟

363
00:24:11,665 --> 00:24:15,099
- لكنك لم تفعل.
- لأن أحدهم أراني طريقة أخرى.

364
00:24:15,135 --> 00:24:18,402
طريقة أفضل.

365
00:24:18,438 --> 00:24:20,805
- تذكر، عيون قضاعة؟
- يسوع، جنيفر.

366
00:24:20,841 --> 00:24:23,174
هل ستتوقف عن مناداتي بذلك؟

367
00:24:23,210 --> 00:24:25,309
هل تعرف لماذا أفعل؟

368
00:24:25,345 --> 00:24:28,779
أو لماذا أنا خائف جدا
من التحديق في موت أوليفيا؟

369
00:24:28,815 --> 00:24:33,184
لأن العيون هي الوحيدة
جزء من الشخص الذي لا يستطيع الكذب.

370
00:24:33,220 --> 00:24:37,033
لذلك تنظر إلى شخص ما
عيون وصدق تلك.

371
00:24:49,728 --> 00:24:51,928
عن الوقت.
لدينا ثلاث ساعات

372
00:24:51,931 --> 00:24:53,418
قبل وصول الحراس
في ذلك المنزل.

373
00:24:53,420 --> 00:24:54,972
حصلت على الحزمة؟

374
00:24:57,044 --> 00:24:59,276
القرف.

375
00:24:59,312 --> 00:25:01,579
- نحن المحمول؟
- أنا أعمل على ذلك.

376
00:25:03,550 --> 00:25:04,915
تنبيه الدخيل.

377
00:25:06,319 --> 00:25:08,386
في أي وقت، ديكون.

378
00:25:18,432 --> 00:25:21,832
اربطوا حزام الأمان، لأننا لسنا كذلك
توقف للجدران أو الأبواب.

379
00:25:32,679 --> 00:25:34,745
لقد مررنا بالسجلات.

380
00:25:34,781 --> 00:25:37,815
لقد قمت بتعيين الإشارة مرة أخرى
إلى حد الإنهاء.

381
00:25:37,851 --> 00:25:40,151
أدخل الإحداثيات.

382
00:25:40,187 --> 00:25:43,020
كاتارينا، تنقسم وحدها
الى هذه اللحظة...

383
00:25:43,056 --> 00:25:46,725
من كل اللحظات...
إنه خطير بشكل لا يوصف.

384
00:25:48,662 --> 00:25:50,628
بدء تسلسل منشقة.

385
00:26:03,076 --> 00:26:06,077
لقد كان عندي عندما كنت صغيرا.

386
00:26:06,113 --> 00:26:08,646
صغير جدًا.

387
00:26:08,682 --> 00:26:12,817
لقد تم أخذه مني
وهذه الوثيقة...

388
00:26:12,853 --> 00:26:17,755
أو مهما كان الأمر،
اعترافه...

389
00:26:17,791 --> 00:26:21,659
هذا كل ما أنا عليه حقا
يجب أن تعرفه من خلال.

390
00:26:27,234 --> 00:26:29,834
الأشياء التي قام بها...

391
00:26:38,945 --> 00:26:40,211
لقد كانوا فظيعين.

392
00:26:54,661 --> 00:27:00,999
لا أحد يريد أن يعتقد أن شيئا ما
الذي جاء منهم يمكن أن يكون أسوأ منهم.

393
00:27:04,468 --> 00:27:07,636
يمكنك أن تفعل شيئا سيئا
الشيء ولا يزال جيدًا.

394
00:27:09,242 --> 00:27:12,710
هم أولاً ثم نحن.

395
00:27:15,749 --> 00:27:19,049
أين نحن؟ متى نحن؟

396
00:27:19,085 --> 00:27:21,619
نفس الليلة.

397
00:27:22,051 --> 00:27:25,718
لا يمكنك النظر إلى هذا
مثل هذيان رجل مجنون

398
00:27:25,754 --> 00:27:29,489
أو بيان مجنون.

399
00:27:29,525 --> 00:27:31,658
إنه عمل فني.

400
00:27:31,694 --> 00:27:34,594
إنه تعبير لا يصدق عن...

401
00:27:34,630 --> 00:27:38,031
من الألم، من الحب، من اليأس

402
00:27:38,067 --> 00:27:40,434
والغضب والأمل الذي لا يصدق.

403
00:27:43,339 --> 00:27:47,507
إنها قصة. قصته.

404
00:27:47,543 --> 00:27:50,643
ليس مما هو عليه ولكن...

405
00:27:50,679 --> 00:27:53,112
ولكن ما يريد أن يكون.

406
00:27:53,148 --> 00:27:54,748
وأخيرا تعرف أين
كلهم سيكونون كذلك.

407
00:27:54,750 --> 00:27:57,383
- ولكن علينا أن نلاحقهم.
- ونحن سوف.

408
00:27:57,419 --> 00:28:00,287
سنعود إلى هذه اللحظة،
مسلحة وجاهزة.

409
00:28:03,392 --> 00:28:06,192
معظم الأطفال لا يمكنك سحبهم
إلى المتحف.

410
00:28:06,228 --> 00:28:08,661
أنا، لم تتمكن من الابتعاد.

411
00:28:08,697 --> 00:28:11,297
أنا فقط أحب الفن.

412
00:28:11,333 --> 00:28:15,101
الأدب والنحت، سمها ما شئت.

413
00:28:15,137 --> 00:28:19,138
لم أستطع فعل ذلك أبدًا.

414
00:28:21,410 --> 00:28:24,410
أنا لم أصنع شيئا بالرغم من ذلك.

415
00:28:24,446 --> 00:28:27,247
كان لدي طفل.

416
00:28:27,283 --> 00:28:30,049
لقد صنعتها.

417
00:28:30,077 --> 00:28:32,777
ويمكنك حرق
The Met ومتحف دورسيه،

418
00:28:32,821 --> 00:28:37,424
لأن كاسي، حسنا،
لا يوجد متحف جيد بما فيه الكفاية.

419
00:28:40,996 --> 00:28:44,230
- هل سبق لك أن أخذتها؟
- كاساندرا؟ إلى المتحف؟

420
00:28:47,703 --> 00:28:50,136
الفن ليس شيئًا خاصًا بها.

421
00:28:50,172 --> 00:28:51,638
لا، في يوم من الأيام،
سوف تنقذ الأرواح،

422
00:28:51,674 --> 00:28:55,208
لا...
لا يفحصهم.

423
00:28:57,813 --> 00:29:01,414
يجب عليك أن تسألها
للذهاب معك.

424
00:29:01,450 --> 00:29:03,516
أخبرها أنك بحاجة إليها.

425
00:29:03,552 --> 00:29:07,353
اسحبها، إذا كان عليك ذلك.

426
00:29:07,389 --> 00:29:09,323
أخبرها أنها سوف تندم على ذلك
إذا لم تفعل ذلك.

427
00:29:11,994 --> 00:29:14,327
يجب أن أذهب، كاثرين.

428
00:29:14,363 --> 00:29:17,297
أنا أعرفك.

429
00:29:17,333 --> 00:29:19,166
لا أستطيع أن أضعك، لكني...

430
00:29:23,272 --> 00:29:25,705
شكرا لك.

431
00:29:25,741 --> 00:29:27,908
لكل شيء.

432
00:29:34,416 --> 00:29:36,350
لا تتخلى أبدا عن الأسرة.

433
00:29:39,188 --> 00:29:42,555
أنت تقاتل. الفوز أو الخسارة.

434
00:29:42,591 --> 00:29:44,491
هذا ما تفعله الأمهات.

435
00:30:23,031 --> 00:30:26,499
جونز، أنا بحاجة إليك
ليرسلني إلى عام 1953.

436
00:30:26,535 --> 00:30:27,500
أنا...

437
00:30:27,536 --> 00:30:30,670
دكتور رايلي، كفى.

438
00:30:30,706 --> 00:30:34,207
أعتقد أن الوقت قد حان لكي نتحدث.

439
00:30:34,243 --> 00:30:37,077
الأم إلى الأم.

440
00:30:48,380 --> 00:30:51,381
- جونز، أنت لا تفهم.
- تصحيح يا دكتور رايلي،

441
00:30:51,417 --> 00:30:53,449
لم أفهم.

442
00:30:53,485 --> 00:30:55,518
لكنني أفعل الآن.

443
00:30:55,554 --> 00:30:56,819
أخيراً.

444
00:30:59,958 --> 00:31:03,325
قف! رامز، توقف!

445
00:31:06,173 --> 00:31:10,541
لماذا يقتل السيد كول؟
أخيه، إن لم يكن بالنسبة لك؟

446
00:31:10,569 --> 00:31:12,702
لماذا رامسي
أريد أن أقتلك،

447
00:31:12,738 --> 00:31:15,638
إن لم يكن لأخيه؟

448
00:31:15,674 --> 00:31:18,708
الخيانة تتطلب العمى.

449
00:31:18,744 --> 00:31:21,978
لذلك عدت لأرى.

450
00:31:22,014 --> 00:31:25,348
أنا لم آتي إلى هنا
لقتل الشاهد.

451
00:31:25,384 --> 00:31:28,284
جئت إلى هنا
لقتل والدته.

452
00:31:31,657 --> 00:31:34,257
انظر لي في العين،
دكتور رايلي

453
00:31:34,293 --> 00:31:37,999
وأخبرني،
هل هم مفتوحون الآن؟

454
00:31:44,937 --> 00:31:46,937
هذا لن يشتري
لنا الكثير من الوقت.

455
00:31:49,048 --> 00:31:52,441
ندخل بسرعة،
نحن نخرق، نمسح.

456
00:31:52,486 --> 00:31:54,051
اقتلهم جميعا.

457
00:31:57,642 --> 00:31:59,189
لقد كذبت علي.

458
00:31:59,293 --> 00:32:01,960
لقد كونت ما لدينا من عائلة
إلى الحمقى.

459
00:32:01,963 --> 00:32:06,116
كاتارينا،
يمكن إنقاذ الشاهد.

460
00:32:06,158 --> 00:32:07,890
من فضلك،
قد يكون الوقت قد فات بالفعل.

461
00:32:07,926 --> 00:32:10,126
من أجلك،
يجب أن أتمنى أن نكون كذلك.

462
00:32:10,162 --> 00:32:12,662
لكن الساعات قد تتوقف
ويتم إعادة كتابة التاريخ

463
00:32:12,698 --> 00:32:15,398
قبل أن أقرر
ماذا تفعل معك.

464
00:32:15,434 --> 00:32:18,467
لكن في الوقت الحالي يا دكتور رايلي،
أنت وأنا، نحن ذاهبون

465
00:32:18,503 --> 00:32:23,706
للبقاء في هذه الغرفة معًا
حتى نهاية الوقت.

466
00:32:37,489 --> 00:32:40,056
جونز.

467
00:32:40,092 --> 00:32:43,993
أنا آسف.

468
00:32:44,029 --> 00:32:45,161
خذها إلى أسفل!

469
00:33:08,817 --> 00:33:10,449
أين لوسيندا؟

470
00:33:16,561 --> 00:33:18,627
سيد هوكلي، قم بحماية الشاهد!

471
00:33:55,167 --> 00:33:56,832
عليك اللعنة.

472
00:33:56,868 --> 00:33:59,468
لقد جاؤوا من أجلي.

473
00:33:59,504 --> 00:34:01,670
أسفل القاعة!

474
00:34:01,706 --> 00:34:04,473
أب. الأم أيضا.

475
00:34:04,509 --> 00:34:08,149
تعال يا أثان. ابقَ قريبًا
وتكون سريعة حول هذا الموضوع.

476
00:34:10,750 --> 00:34:13,960
لا! لو سمحت.

477
00:34:13,996 --> 00:34:17,964
مهما كان هذا،
نحن لسنا جزءا منه.

478
00:34:18,000 --> 00:34:20,600
أوه لا!

479
00:34:20,636 --> 00:34:22,168
ليس هذا ما...

480
00:34:22,204 --> 00:34:25,004
لقد كانوا يستسلمون!
لقد كانوا جيدين!

481
00:34:25,040 --> 00:34:26,439
أنا لست كذلك.

482
00:34:56,004 --> 00:34:58,037
الرموز.

483
00:34:58,073 --> 00:35:00,907
- هل تراهم أيضا؟
- نعم.

484
00:35:00,943 --> 00:35:03,876
ماذا يقصدون؟

485
00:35:03,912 --> 00:35:05,145
لا أعرف.

486
00:35:07,849 --> 00:35:10,483
أنت مثلي.

487
00:35:10,519 --> 00:35:13,819
أنت الابتدائية.

488
00:35:13,855 --> 00:35:16,323
لا أعتقد
لقد كنت مثل أي شخص من أي وقت مضى.

489
00:35:19,795 --> 00:35:23,262
لا أعتقد
أنت مثلي على الإطلاق.

490
00:35:23,298 --> 00:35:26,132
أعتقد أنك أفضل.

491
00:35:26,168 --> 00:35:28,367
ولكن في أحد الأيام،

492
00:35:28,403 --> 00:35:32,505
أعتقد أنك سوف تكون
الأفضل منا جميعا.

493
00:35:43,619 --> 00:35:44,451
يذهب.

494
00:37:09,635 --> 00:37:12,805
لا يمكنك الحصول عليه.

495
00:37:21,935 --> 00:37:25,069
توقع الشاهد
هذه اللحظة بالذات.

496
00:37:25,106 --> 00:37:29,107
تلك السفينة التي صنعته
سوف يأتي لتفكيكه.

497
00:37:29,143 --> 00:37:31,777
- لا.
- نعم، لقد رفضك.

498
00:37:31,813 --> 00:37:35,881
لقد دفع نفسه من
جسدك وفي يدي.

499
00:37:39,217 --> 00:37:41,153
لقد أخذته مني!

500
00:37:41,189 --> 00:37:43,121
هل فعلت؟

501
00:37:45,267 --> 00:37:48,001
هل أحببته؟
هل تحبينه الآن؟

502
00:37:50,498 --> 00:37:53,899
أم تشعرين برحيله
مثل الطرف الوهمي؟

503
00:37:56,177 --> 00:37:59,912
لقد أخذت واحدة، كاساندرا.
وسوف آخذهم جميعا.

504
00:38:07,482 --> 00:38:10,048
وقال انه لن يعرف أبدا
كنت هنا.

505
00:38:10,084 --> 00:38:13,185
- أنت لا شيء.
- أنا والدته.

506
00:38:13,221 --> 00:38:16,021
أنت عاهرة لا تستحق!

507
00:38:18,993 --> 00:38:21,337
رقم لا!

508
00:38:21,368 --> 00:38:22,512
لا!

509
00:38:30,471 --> 00:38:32,704
اهتم بنفسك.

510
00:38:37,879 --> 00:38:40,846
لا!

511
00:38:49,241 --> 00:38:50,707
لا يجب أن يكون الأمر على هذا النحو.

512
00:38:50,709 --> 00:38:52,824
من فضلك، جيمس.
لا يحتاج الصبي إلى أن يصبح الرجل.

513
00:38:52,826 --> 00:38:54,392
هو لا يريد...

514
00:40:06,834 --> 00:40:08,734
الأذان.

515
00:40:12,807 --> 00:40:14,139
اسمك آثان.

516
00:40:23,618 --> 00:40:25,884
كول؟

517
00:40:25,920 --> 00:40:27,119
إنه ابني.

518
00:40:45,740 --> 00:40:46,839
لا!

519
00:40:53,581 --> 00:40:55,747
سوف نجده.

520
00:40:55,783 --> 00:40:56,982
لا يمكننا العودة.

521
00:40:57,018 --> 00:41:00,685
جونز يعرف.
سوف تقتلنا.

522
00:41:00,721 --> 00:41:01,886
نحن وحدنا الآن.

523
00:41:06,661 --> 00:41:10,629
كاسي، كول.

524
00:41:10,665 --> 00:41:11,992
أوقفهم!

525
00:41:16,009 --> 00:41:19,416
- كول.
- أوه لا.

526
00:41:20,314 --> 00:41:23,086
عيسى.
أخرجها من هنا.

527
00:41:25,297 --> 00:41:26,842
ماذا حدث؟

528
00:41:26,881 --> 00:41:28,300
رأيت عينيه.

529
00:41:39,644 --> 00:41:41,394
- هل أنت بخير؟
- نعم.

530
00:41:41,457 --> 00:41:44,262
الشماس في الطابق العلوي.
انه يحتاج الى مساعدة.

531
00:41:44,298 --> 00:41:46,064
كول؟

532
00:41:46,100 --> 00:41:47,932
ما هذا بحق الجحيم؟

533
00:41:47,968 --> 00:41:51,102
أنا آسف. آسفون.

534
00:41:51,138 --> 00:41:53,772
لكل ذلك.

535
00:41:53,808 --> 00:41:56,282
لا تأتي بعدنا.

536
00:41:58,594 --> 00:42:01,561
هذا هو لنا لإصلاح.

537
00:42:01,582 --> 00:42:03,181
إنها عائلتنا.

538
00:42:06,687 --> 00:42:08,053
تزامن.

539
00:42:23,675 --> 00:42:24,715
هانا!

540
00:42:25,249 --> 00:42:26,691
يا الله لا.

541
00:42:28,231 --> 00:42:29,176
هانا؟

542
00:42:29,179 --> 00:42:31,348
هنا، هنا، أستطيع الحصول عليها.

543
00:42:33,769 --> 00:42:35,002
هانا؟

544
00:42:36,973 --> 00:42:38,306
ابقي معي يا هانا.

545
00:42:40,543 --> 00:42:41,875
الرابع!

546
00:42:49,819 --> 00:42:51,085
ضغط آخر.

547
00:42:52,889 --> 00:42:55,656
ابق مستيقظا. هانا. هانا؟

548
00:42:55,692 --> 00:42:56,924
افتح عينيك.

549
00:43:12,776 --> 00:43:14,642
هذا الوقت كله...

550
00:43:17,847 --> 00:43:19,647
المهمة بأكملها...

551
00:43:22,552 --> 00:43:23,818
كل ذلك...

552
00:43:26,556 --> 00:43:28,723
لقد كان الأمر يتعلق بهم.

553
00:43:41,504 --> 00:43:43,805
أنت تعرف ما لدينا
للقيام به، أليس كذلك؟

554
00:43:47,977 --> 00:43:49,343
نعم.

555
00:43:54,017 --> 00:43:55,550
رحم الله.